FARC Communiqué, October 24, 2004

Press conference transcription December 2, 2004

RUEDA DE PRENSA OFRECIDA POR EL ALTO COMISIONADO PARA LA PAZ, LUIS CARLOS RESTREPO Y EL MINISTRO DEL INTERIOR Y JUSTICIA, SABAS PRETELT DE LA VEGA CON MOTIVO DEL INDULTO A 23 GUERILLEROS DE LAS FARC.

Jueves, diciembre 2 de 2004
Salón de Conferencias, Casa de Nariño.

Pregunta: Siempre se ha hablado de un acuerdo humanitario. Cuando se habla de acuerdo se habla de dos partes, de las FARC y del Gobierno Nacional. Diferentes posiciones han dado a conocer que no están de acuerdo con un proceso unilateral, que ellos -las FARC- querían que la liberación de guerrilleros debería ser producto de un acuerdo. ¿Hasta qué punto esta liberación no se convierte en un saludo a la bandera, toda vez que las FARC no van a responder este gesto con otro gesto de paz? Y ¿hasta qué punto estos señores que están indultando realmente tienen representación y tienen influencia para que las FARC consideren que están liberando guerrilleros que permita adelantar un acuerdo humanitario?

Ministro de Interior y Justicia, Sabas Pretelt de la Vega: "Las personas indultadas han sido sentenciadas por rebelión y como miembros de las FARC. Repito, este es un acto humanitario unilateral que busca que las personas que están secuestradas por las FARC vuelvan al seno de sus hogares y a las familias colombianas. Las personas que van a ser liberadas de las cárceles se han comprometido a no participar en la lucha armada y a colaborar en la construcción del país de una manera pacífica. Este es un gesto humanitario y lo mínimo que espera la sociedad colombiana es un acto de corresponsabilidad de parte de las FARC. Estamos pensando en las personas que están secuestradas a lo largo y ancho del país.

Pregunta: ¿Qué asidero tiene la versión de que Simón Trinidad sería uno de los negociadores o el negociador de las FARC para poder sacar adelante el Acuerdo Humanitario y que eso, precisamente, demoraría su extradición?

Alto Comisionado para la Paz, Luis Carlos Restrepo: "Nosotros en este momento estamos centrados en lo que les estamos informando. Este es un gesto unilateral del Gobierno, no hay nada adicional fuera de un gesto de buena voluntad que beneficia a miembros de las FARC que están en las cárceles, y que esperamos, por supuesto, que abra las puertas para que las personas secuestradas regresen a sus casas. Eso es exactamente lo que tenemos para presentarle al país.

Pregunta: Estas personas, los 23 guerrilleros ¿están en la cárcel en este momento? Y ellos saldrían a quedarse en el país o saldrían al exterior?, o ¿se encuentran en alguna guarnición?

Alto Comisionado para la Paz, Luis Carlos Restrepo: "Las personas que reciben el indulto están en este momento privadas de la libertad. Hoy con la presencia del grupo de parlamentarios que nos han acompañado en esta decisión, el Presidente y el Ministro han firmado los indultos. Firmados los indultos y notificadas las personas, ellos podrán obtener de manera inmediata su libertad. En principio, ellos van a permanecer en el país, se podrán reencontrar con sus familias, esa es su decisión. Humanamente es un paso muy importante. Yo he tenido la oportunidad de conversar con estas personas que van a recibir el beneficio, y encuentra uno el anhelo de todos ellos de poder reconstruir sus vidas y reencontrarse con sus familias. En el pleno sentido de la palabra, este un gesto humanitario de reconciliación y es muy importante que se valore la dimensión humana que tiene la posibilidad que estas personas, que están en las cárceles, reconstruyan sus vidas con dignidad".

Pregunta: ¿Qué pasa si este gesto unilateral del Gobierno no es de buen recibo por parte de las FARC?, ¿Cuál va a ser la posición del Gobierno frente a este grupo insurgente?

Alto Comisionado para la Paz, Luis Carlos Restrepo: "El gesto humanitario se valida por sí mismo. Que 23 colombianos, que están en este momento en las cárceles reciban el perdón judicial, reciban el indulto por el delito de rebelión, y que estén entusiasmados por reencontrarse con sus familias, creo que, de por si, ya tiene un valor. Gestos como estos son importantes, muestran que el Gobierno quiere la reconciliación y, por supuesto, esperamos que este gesto sea visto por todo el país y por la comunidad internacional con la bondad que tiene, y abriendo la esperanza que todos esperamos que se pueda abrir".

Pregunta: ¿Cómo va a ser la entrega de estas personas, dónde se hará, cuándo y cómo fue el proceso de selección?

Alto Comisionado para la Paz, Luis Carlos Restrepo: "Primero que todo, las personas que reciben el beneficio están condenadas por delitos de rebelión o conexos, no por delitos atroces. Estos delitos atroces no pueden ser indultados. En segundo lugar, nosotros hemos tenido un contacto personal con ellos y nos han manifestado su interés de reincorporarse a la civilidad plenamente; se han comprometido a no volver a delinquir y tienen un gran anhelo por reencontrarse con sus familias. A partir de hoy, ya con la decisión en la mano, los notificaremos y, por supuesto, depende de ellos el que quieran tener algún contacto con los medios de comunicación. Somos muy respetuosos con ellos y en caso de que ellos así lo quieran se lo comunicaremos a ustedes.

Pregunta: ¿Quiénes son exactamente esas personas, cuáles son las identidades de los guerrilleros, la lista concreta de los guerrilleros que reciben la figura del indulto, en qué sitios están?

Alto Comisionado para la Paz, Luis Carlos Restrepo: "En este momento estas personas se encuentran en un sitio de reclusión especial, serán notificadas. Al momento de ser notificadas, obtienen su libertad y van a contar con todo el apoyo del gobierno nacional para reubicarse y para reconstruir sus vidas, Yo vuelvo e insisto, en la dimensión humana del paso que estamos dando, son 23 seres humanos, son 23 vidas, son 23 personas que han estado vinculadas a las FARC, son 23 personas que van a reconstruir sus lazos familiares. Yo no creo que sea justo decir que hay seres humanos que valgan más que otros. Aquí hay 23 colombianos que están recibiendo este beneficio y este perdón judicial por parte del Gobierno, y a través de ellos, pasa la reconciliación, y pasa la paz; por eso nosotros estamos muy contentos con este paso que se esta dando. Por supuesto, al solicitar el indulto ellos reconocen plenamente su pertenencia al grupo armado ilegal y las resoluciones ya firmadas por el señor Presidente y el señor Ministro del Interior, establecen claramente su identidad. Sin embargo, nosotros no vamos a hacer una publicidad con esos nombres, queremos que estas personas inicien un camino nuevo con la adecuada reserva y la adecuada protección, pero ustedes saben que este es un acto administrativo, igual es público y quien lo quiera investigar tendrá acceso a esos documentos. Queremos que, con el mayor cuidado y la mayor reserva, estas personas den este paso y estén tranquilos, confiados en que el paso que están dando es el más adecuado".

Pregunta: En caso en que las FARC insistan en un despeje, ¿qué va a pasar? Y si para ellos este gesto no es suficiente, ¿el gobierno estará dispuesto a dar otro paso? o ¿el tema del despeje temporal no es negociable con ese grupo guerrillero?

Alto Comisionado para la Paz, Luis Carlos Restrepo: "El Gobierno ha hecho propuestas públicas conocidas por la opinión. En agosto dijimos que estábamos dispuestos a dar un paso y a liberar unilateralmente a un grupo de guerrilleros, después insistimos en que complementábamos ese paso con la posibilidad de encontrarnos en una embajada en Bogotá, por ejemplo en la Nunciatura Apostólica , en condiciones de completa seguridad para los miembros de la guerrilla. Hoy también damos un paso claro y significativo liberando a estas personas. Estos son pasos y posturas del Gobierno que, creo, muestran con claridad nuestra voluntad para solucionar este difícil asunto de los secuestrados, pero independientemente de todo, muestra la voluntad del Gobierno de reconciliación y de ofrecerle a estas personas que están en las cárceles una segunda oportunidad. Todos estos gestos y estas propuestas del Gobierno, creemos de una y otra forma, van acercándonos al camino de la reconciliación y lo importante es persistir en ello.

Pregunta: ¿Estos 23 indultados son procesados o ya son condenados? Y por último, han tenido algún acercamiento con las FARC y con el gobierno suizo?

Alto Comisionado para la Paz, Luis Carlos Restrepo: "Los 23 liberados son condenados y están pagando sus condenas en diferentes cárceles del país, y por esa razón se les concede el indulto. El indulto solo se puede conceder cuando hay sentencia ejecutoria. Por lo demás, seguimos realizando esfuerzos a través de los diferentes mecanismos de facilitación, que se han establecido, y el Gobierno ha sido muy claro en insistir en cuáles son las condiciones para avanzar en un acuerdo humanitario y, por supuesto si se quiere ir más allá, cuáles son las condiciones para avanzar en un proceso de paz. Esas propuestas que el Gobierno ha hecho desde el inicio de la administración se mantienen vigentes".

As of July 30, 2007, this communiqué was available online at http://www.altocomisionadoparalapaz.gov.co/noticias/2004/diciembre/dic_02_04b.htm